Skip to main content

Nuggets of Sholay: Fourteen - Parinda Par Bhi Nahin Maar Sakta

And ladies and gentlemen, I soldier on, in my quest to write about my observations and thoughts on the 1975 cult classic, Sholay. If you've landed on this page directly, do check out the thirteen nuggets that I've unearthed so far:

I've chosen a phrase, or a kahavat from the film this time.

Phrase: Parinda Par Bhi Nahin Maar Sakta (परिंदा भी पर नहीं मार सकता)
In the 28th minute of the movie, we are introduced to the 'Angrezon Ke Zamane Ke Jailor', played by the veteran actor, Asrani. He's just called 'Jailor' - wonder why he wasn't given a name. Anyway, this character was brilliantly crafted by Salim-Javed and inspired by the Hitler from Chaplin's The Great Dictator, and even from Mel Brooks's To Be Or Not To Be.

The Jailor is giving his opening speech to the inmates and tells them how tightly he runs his ship. And being omnipresent and omniscient, he proclaims, 'Hamare jane bina, yahan parinda bhi par nahin maar sakta', or without my knowledge, even a bird cannot flap its wings here. And as if on cue, a pigeon promptly flies past the Jailor's face!

Yahan Parinda Bhi Par Nahin Maar Sakta
Yahan Parinda Bhi Par Nahin Maar Sakta
 
This phrase is mostly used to describe how secure a place is. 

That was the nugget. Samjhe ke nahin? Agar achha laga to comment kijiye. Agar achha nahin laga to lament kijiye.

Goodbye, aadab and namaste.        

Labels:

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Nuggets of Sholay: One - Oont Pahad Ke Neeche

Nugget of Sholay #1: One Oont Pahad Ke Neeche (ओँट पहाड़ के नीचे) Meta Description: Discover the meaning and story behind the iconic Sholay dialogue "One Oont Pahad Ke Neeche". Learn how this phrase became legendary. I must confess, starting this series of Sholay nuggets has been immensely joyful. Every line I researched, every scene I analyzed, brought me closer to the genius of Salim-Javed. Muhavra: One Oont Pahad Ke Neeche (ओँट पहाड़ के नीचे) This proverb literally means "a camel under a mountain," describing something impossible or absurd. In Sholay, this phrase was delivered with perfect comic timing. "One Oont Pahad Ke Neeche" – Sholay dialogue scene This phrase is used to exaggerate an absurd situation. Gabbar Singh’s use of hyperbole here made it a classic. For more Sholay nuggets, check out Po...
2 comments
Read more

Nuggets of Sholay: Ten - Maine Aapka Namak Khaya Hai Sardar

I must confess that bringing this series of Sholay nuggets to you has been an immensely joyful experience. The many hours and days of research, thinking, and writing have provided me an escape from the otherwise dull period of the wretched lockdown. And I hope you are enjoying reading it too! In this episode, I'm digging out a proverb that is neatly ensconsed in the famous ' Kitne Aadmi The ' scene. Muhavra: Kisika Namak Khana (किसिका नमक खाना) Did you realise that Gabbar Singh (the Late Amjad Khan) is introduced well after the first hour of the film? Surprising, considering the import and gravity of the character, but Salim-Javed were true masters at the art of storytelling. Anyway, when Gabbar is diabolically playing Russian Roulette with three hapless dacoits, at 1h 10m, Kaalia (the Late Viju Khote) stammers: S-S-S-Sardar, Maine Aapka Namak Khaya ...
1 comment
Read more

1/28: Why I loved Pather Panchali (1955)

Pather Panchali (1955) Review | Satyajit Ray’s Poetic Debut Pather Panchali (1955): Satyajit Ray’s Poetic Debut Why on earth had I not watched any Satyajit Ray film till now? Puzzles me. But I'm setting out to watch every film made by the great man. Pather Panchali is my kind of cinema. Simple, yet complex. Subtle, yet bold. Rambling, yet assertive. The story is quite loose and banal, but it is the telling of the story that makes an impact. What drew me to the film is the play of characters, and the attention to detail. Your heart goes out to each of the pivotal characters — Sarbajaya , the forced matriarch; Durga , the dreamy daughter; Apu , the boy turning into a man; and Indir , the penniless beggar. Each of them tells their own story, not through words, but through their eyes and body language. Usually, in a film, you can make out the star of the show, but you can't r...
Post a Comment
Read more